-
1 причина
Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
-
2 причина
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > причина
-
3 причина не в нем
Причина не в нем-- If the pump remains off, the problem is not the pump (Если насос... причина не в нем).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина не в нем
-
4 причина в том, что
= причина состоит в том, что this is becauseПричина в том, что для любого x', который сам лежит на бюджетной гиперплоскости, мы имеем …. — This is because for any x' that itself lies on the budget hyperplane, we have ….
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > причина в том, что
-
5 причина главная болезни
причина главная болезни — the major cause of disease (is in fact...)Русско-английский словарь биологических терминов > причина главная болезни
-
6 причина для сниженной пролиферации лимфоцитов
причина для сниженной пролиферации лимфоцитов — the reason for diminished lymphocyte proliferationРусско-английский словарь биологических терминов > причина для сниженной пролиферации лимфоцитов
-
7 причина почему
причина почему — (The) reason whyРусско-английский словарь биологических терминов > причина почему
-
8 причина смерти
причина смерти — (the major) cause of deathРусско-английский словарь биологических терминов > причина смерти
-
9 причина (1.основание)
причина (1.основание)יְסוֹד ז' -
10 причина (2.фактор)
причина (2.фактор)סִיבָּה נ'; גוֹרֵם ז' -
11 причина
причина ж η αιτία, ο λόγος· по \причинае... εξαιτίας...· по уважительной \причинае για σοβαρούς λόγους* * *жη αιτία, ο λόγοςпо причи́не… — εξαιτίας…
по уважи́тельной причи́не — για σοβαρούς λόγους
-
12 причина
сабаб, ваҷҳ, боис -
13 причина аварии
Причина аварии / отказа-- Metallurgical examination of the test bearing failures were made with the intent of determining the origin of the failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина аварии
-
14 причина отказа
Причина аварии / отказа-- Metallurgical examination of the test bearing failures were made with the intent of determining the origin of the failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина отказа
-
15 причина ... не найдена
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина ... не найдена
-
16 причина ... не совсем ясна
Причина... не совсем яснаThe reason for this behavior is not immediately apparent.The reason for the discrepancy is not readily apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина ... не совсем ясна
-
17 причина ... не ясна
Причина... не яснаThe reason for the poor prediction is not understood.The reason for this discrepancy is not clear to the authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина ... не ясна
-
18 причина заключается в
Причина заключается в-- The reason has to do with the dependence of the diagram on e.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина заключается в
-
19 причина и следствие
Причина и следствие-- Indeed isolation of the individual cause and effect of many of the criteria involved may be intangible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина и следствие
-
20 причина отказа и исправление
Причина отказа и исправление - cause of malfunction and corrective actionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > причина отказа и исправление
См. также в других словарях:
ПРИЧИНА В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — ПРИЧИНА В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Понятие “причина” выражается двумя близкими терминами, “ илла” и “сабаб”. Первый имеет более широкий смысл “обоснование”, употребляется также в фикхе в осуществлении кийас соизмерения (см.… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ — филос. категории, отображающие одну из форм всеобщей связи и взаимодействия явлений. Под причиной (лат. causa) понимается явление, действие которого вызывает, определяет, изменяет, производит или влечёт за собой др. явление; последнее… … Философская энциклопедия
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
причина возникновения аварии — причина возникновения сигнала аварии причина возникновения аварийного сигнала [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы причина возникновения аварийного сигналапричина возникновения сигнала аварии EN alarm cause … Справочник технического переводчика
причина невроза — невроз: причина согласно З. Фрейду, невроз возникает там, где не вполне удался переход от прямых к заторможенным в смысле цели сексуальным первичным позывам; это соответствует конфликту между первичными позывами, поглощенными Я, кои прошли… … Большая психологическая энциклопедия
Причина смерти — болезнь или событие, вызвавшее смерть. Причина смерти устанавливается в соответствии с Международной статистической классификацией болезней, травм и причин смерти... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 28.06.2005 N 482 ПП О КОНЦЕПЦИИ… … Официальная терминология
причина отказа — Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта. [ГОСТ 27.002 89] причина отказа Обстоятельства в ходе проектирования, производства или использования объекта, которые привели к отказу [1]. [1] Международный стандарт … Справочник технического переводчика